NamMiohoRengueKio

--PÁGINA NO OFICIAL--
Este blog tiene como único fin presentar artículos traducidos al español públicados por la Soka Gakkai Internacional y/o Daisaku Ikeda, Presidente de dicha organización. Este espacio no publica ni produce contenidos propios, solo es un intento de hacer llegar a hispanoparlantes los contenidos publicados por dicha organización originalmente en inglés. En cada artículo traducido, se incluirá la referencia al artículo original para que pueda constatarse el origen de dicha información.

jueves, 31 de mayo de 2012

JUVENTUD Y VEJEZ, por Daisaku Ikeda

Frases publicadas en
http://www.ikedaquotes.org/youth-aging


El verdadero significado de la juventud no tiene nada que ver con la edad física. En términos Budistas, ser joven significa mantener constantemente la mente abierta, flexible y tolerante.


Nada es irremediable en la juventud. Por el contrario, el peor error que puedes cometer cuando eres joven es renunciar a ti mismo y no ponerte a prueba por miedo a fallar.


El autor de Hermann Hesse escribe que cuanto más uno madura, más joven se hace. Hay muchas personas que, a medida que envejecen, se vuelven cada vez más vigoroso y enérgico, más abiertos de mente y tolerante, viviendo con un mayor sentido de la libertad y seguridad. Es importante recordar que crecer y envejecer no son necesariamente lo mismo.


¿Qué es la juventud? Es la fuerza interior de no estancarse o crecer resistentes al cambio, pero manteniéndose abiertos a nuevas posibilidades. Es el poder del espíritu que se niega a sucumbir ante la complacencia y se esfuerza cada vez más.


Nadie, ni siquiera aquellos con cantidades aparentemente ilimitadas de riqueza y poder, puede evitar la muerte. Es sólo cuando adquirimos una clara conciencia de nuestra finitud, la limitada cantidad de tiempo que cualquiera de nosotros posee, que sinceramente se puede considerar la cuestión de cómo vivir mejor, cómo hacer algo realmente valioso de nuestras vidas.


Es natural que las personas quieran ser necesarias, y que quieran tener una confirmación tangible de su importancia para los demás. Nuestro reto es construir una sociedad en la que la gente se sienta realmente valorada y plena a lo largo de su vida. Reconocer y atesorar la contribución de las personas mayores es esencial para el progreso a largo plazo de cualquier sociedad.


Los esfuerzos sinceros por iluminar nuestro entorno y las vidas de los demás, regresan a nosotros iluminando con dignidad nuestros últimos años. Una persona verdaderamente feliz es aquella que ha hecho felices a los demás.


La juventud se origina en la fuerza vital. Hay gente joven que se ve sorprendentemente vieja, y hay personas mayores que, sin importar el paso de los años, siempre brillan con el resplandor y la vitalidad interior de la juventud.


Nuestros cuerpos pueden volverse más rígidos con el paso del tiempo, pero no debemos dejar que lo mismo suceda con nuestras mentes. Cuánto más viejos somos, más debemos estar dispuestos a escuchar a otros, especialmente a los jóvenes.


La lucha contra el envejecimiento es una lucha contra la cobardía, contra la propensión a huir de nuevos desafíos. Es una lucha en contra de nuestra creencia complaciente de que ya hemos hecho suficiente, una egocéntrica falta de voluntad por ayudar al desarrollo de los jóvenes, y un apego a nuestras glorias pasadas. El envejecimiento se cuela a través esas grietas de nuestra alma.


Algunas personas son demasiado críticas de sí mismas, y como consecuencia se vuelven apáticas y retraídas. En lugar de involucrarse en una inútil auto-flagelación, los jóvenes debieran hacer algo mejor tan solo haciendo lo que los jóvenes hacen: siendo audaces, intrépidos y valiente, y lanzándose de lleno a cualquier tarea que tengan a mano.


Creo que la juventud puede durar toda la vida. La juventud interior no tiene nada que ver con nuestra edad física. Por el contrario, está determinada por la pasión con la que vivimos, el entusiasmo con el que aprendemos, la frescura y la energía con la que avanzamos hacia nuestras metas elegidas en la vida.


Ponte a prueba en algo, no importa que. Luego, cuando hayas un esfuerzo consistente, la dirección que debes tomar se abrirá con toda naturalidad ante ti.


Desanimarse sólo por uno o dos fracasos es de hecho un punto de vista muy miope. La vida es un largo viaje. Los jóvenes deben seguir adelante con coraje, entendiendo que cuanto más fallen, más firme será la base estén construyendo para su vida y su felicidad futura.


Los últimos años de vida son decisivos. La mayor felicidad pertenece a quienes han superado todas las dificultades, a quienes pueden disfrutar de un auténtico sentido de realización personal, y decir: "Sí, he vivido una buena vida."


Las etiquetas que le ponen a la gente en la escuela, como "inteligente" o "mediocre”, no son de gran importancia. Por el contrario: la persistencia y la energía para completar lo que te hayas propuesto, son los puntos fuertes que serán  los activos reales en tu vida.


No te desesperes o te impacientes por fenómenos transitorios. La vida es larga. Incluso si tienes problemas, incluso si has hecho cosas de las que te arrepientes o has cometido errores, todo tu futuro está todavía delante de ti.


La vida pierde su dinamismo desde el momento en que perdemos la pasión con que vivirla. No importa la edad que tengamos, no podemos darnos el lujo de dejar que la llama dentro de nuestro corazón se extinga. No nos hacemos infelices porque envejecemos. Nos volvemos infeliz sólo cuando estamos menos dispuestos a cambiar a medida que envejecemos.


Las personas que se sienten necesarias y se esfuerzan en nombre de otros que los necesitan, siguen siendo jóvenes y enérgicas. Ellas pueden transformar una comunidad, haciéndola un lugar cálido y acogedor para vivir.


¿Vemos la vejez como un período de decadencia que culmina con la muerte; o la vemos como un ascenso hacia la consecución de nuestros objetivos, llevando nuestra vida a una conclusión gratificante y satisfactoria? Una sutil diferencia en la actitud interior puede transformar completamente nuestra experiencia de estos años.


Todos nosotros tenemos algo que podemos dejar a nuestro paso. Una vejez ideal podría ser comparada con una magnífica puesta de sol. Así como el rojo intenso de la puesta del sol conlleva la promesa de un mañana hermoso, una vida bien vivida transmite el don de la esperanza a las generaciones futuras.


La juventud no está determinada por la edad. Está determinada por la fuerza de la vida de uno. Aquel que posee la esperanza es siempre joven. Aquel que avanza continuamente es eternamente bello.


2 comentarios:

  1. saludos! ¿podrían indicar la referencia bibliográfica de este articulo?

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola John! La referencia está al inicio del artículo:

      Frases publicadas en
      http://www.ikedaquotes.org/youth-aging

      Eliminar