NamMiohoRengueKio

--PÁGINA NO OFICIAL--
Este blog tiene como único fin presentar artículos traducidos al español públicados por la Soka Gakkai Internacional y/o Daisaku Ikeda, Presidente de dicha organización. Este espacio no publica ni produce contenidos propios, solo es un intento de hacer llegar a hispanoparlantes los contenidos publicados por dicha organización originalmente en inglés. En cada artículo traducido, se incluirá la referencia al artículo original para que pueda constatarse el origen de dicha información.

martes, 6 de mayo de 2014

El Poder del Coraje, entrevista con Daisaku Ikeda

Artículo publicado en http://www.sgiquarterly.org/feature2012Jly-5.html

Extractos de una discusión entre el presidente de la SGI, Daisaku Ikeda, y representantes de los jóvenes de la Soka Gakkai.

El Presidente de la SGI Daisaku Ikeda dándole la bienvenida Rosa Parks
en la Universidad Soka de América, Calabasas, 1993
Daisaku Ikeda: Sea que tengamos o no tengamos coraje, esto tiene una influencia decisiva en la dirección de nuestras vidas. Las personas que tienen coraje son felices.

Representante de jóvenes: Creo que todo el mundo desea tener coraje. Nuestros miembros de la escuela secundaria ofrecen muchos ejemplos de situaciones en las que desearían tomar valientemente la iniciativa. Por ejemplo, cuando uno sabe que un amigo está cometiendo un terrible error, pero no dices nada porque teme destruir su relación; o cuando uno es demasiado pusilánime para dar una mano cuando ve a una persona discapacitada en peligro en la calle; o incluso algo tan simple como tener miedo a hacer preguntas en clase o después de la escuela. . .

Ikeda: Sí, otros podrían pensar que son preocupaciones insignificantes, pero las cuestiones a las que se enfrentan son en realidad muy serias. Las pequeñas cosas son importantes. Lo que puede parecer un pequeño acto de coraje es, no obstante, el coraje en sí mismo. Lo importante es estar dispuesto a dar un paso adelante. . .

No importa cuán maravillosos puedan ser nuestros sueños, cuán noble nuestros ideales, o qué tan elevadas sean nuestras esperanzas, en última instancia, necesitamos coraje para hacerlos realidad. Podemos tener las más grandes ideas o planes del mundo, o estar lleno de compasión sin límites por los demás, pero eso no es nada mientras no tengamos el coraje de ponerlos en acción. Sin la acción, es como si nunca hubieran existido. . .

Representante de jóvenes: Si el valor es el motor que mueve nuestras vidas, se deduce entonces que aquellos con motores poderosos tendrán una ventaja.

Ikeda: Sí, los valientes tienen la fuerza para salir adelante, atravesando con calma los altibajos de la vida y avanzando firmemente hacia la cima de sus metas y sueños elegidos. El valor es un activo poderoso. Aquellos que carecen de coraje se  extravían del camino correcto y sucumben a la apatía, la negatividad y las sendas destructivas. Huyen de las dificultades, buscando solamente vivir una vida de comodidad y confort. En consecuencia, aquellos que carecen de valor no pueden consagrarse a la felicidad de los demás, ni pueden mejorarse a sí mismos o lograr algo importante o duradero. Es como si su motor hubiese sufrido una avería. . .

Fue el poeta alemán Goethe, quien declaró que la pérdida de las posesiones y la reputación es una cosa insignificante, porque siempre se puede tomar la resolución de recuperarlos, mientras que la pérdida del coraje es la pérdida de todo...

Si apelas a tu coraje para desafiar algo, nunca te arrepentirás. ¡Qué triste es pasar por la vida deseando: "Si tan sólo hubiera tenido un poco más de valor"! Cualquiera sea el resultado que obtengas, lo importante es dar un paso hacia adelante en el camino que creas correcto. No hay necesidad de preocuparse por lo que otros puedan pensar. Sé fiel a ti mismo. Es tu vida, después de todo. . .

Representante de jóvenes: Hablando de ser lo suficientemente valiente como para defender nuestras creencias, me recuerda a Rosa Parks. . .

Ikeda: La señora Rosa Parks pasó su vida luchando contra la discriminación y la persecución de los afroamericanos. Ella es una mujer valiente. La discriminación racial fue terrible en la década de 1950. En aquellos días, la señora Parks vivía en Montgomery, Alabama [donde dicha discriminación estaba profundamente arraigada]. . . Entonces, un día predestinado <<Primero de Diciembre de 1955>>, la Sra. Parks subió a un autobús para volver a casa desde el trabajo. Se sentó en un asiento en la sección de color, y el conductor le dijo que cediera su asiento a una persona blanca. Sólo se esperaba que ella obedeciera, ya que era afroamericana y esas eran las reglas. Todo el mundo entendía eso hasta entonces, incluso la señora Parks. Pero ese día fue diferente. Ella estaba harta de ser perseguida. "No”, dijo ella. Ella se negó a ceder su asiento. Esa única palabra pasó a tener un efecto tremendo en el Movimiento de Derechos Civiles de Estados Unidos y en el desmantelamiento de la discriminación institucionalizada...

La Señora Parks decía: "No tenía ni idea de que se estaba haciendo historia. Estaba cansada de darme por vencida. De alguna manera, sentí que hacía lo correcto al enfrentar a ese conductor de autobús. No pensé en las consecuencias. Sabía que podría haber sido linchada, maltratada o golpeada cuando llegara la policía. Decidí no moverme, porque yo tenía razón".

Representante de jóvenes: Esa es la parte crucial: "Porque yo tenía razón". . .

Ikeda: Ella hizo lo que hizo porque creía que era lo correcto. Eso es valentía. El coraje siempre es idéntico a lo correcto, a lo justo. Procede de la voluntad de hacer lo correcto, de construir una sociedad justa, y ser un buen ser humano.

Si vamos a hacer el bien, no sólo para nosotros, sino también para la humanidad y el mundo, necesitamos coraje. El coraje es el poder que hace posible este tipo de acciones: acciones que pueden no llamar la atención sobre sí mismas, pero que brillan realmente con el resplandor del bien.

Poner punto final al bullying escolar también es un acto de valentía. También lo es soportar penurias y sobrevivir a circunstancias difíciles. Y esto se hace intentando llevar una vida honesta y decente día tras día. En contraste, las personas que son perezosas y apáticas, o que han caído en malos caminos, son productos de no tener el valor para desafiar a la vida cotidiana. En nuestras familias y entre nuestros amigos, debemos establecer claramente nuestra opinión para que las cosas se muevan en una dirección positiva.

Representante de jóvenes: Por lo general, pensamos que tener coraje es tomar parte en una aventura salvaje, o realizar alguna hazaña temeraria que nadie más puede. Pero estamos hablando de algo diferente, ¿no? . . .

Ikeda: El verdadero coraje significa llevar a cabo actividades pacíficas, justas y beneficiosas. El verdadero coraje es vivir con honestidad y tenacidad. Este es el coraje más preciado; es un coraje inquebrantable, un valor sonante y saludable.

Es gente que roba, que oprime, que mata y mutila, que amenaza la vida con armas, que hace la guerra, es gente sin coraje. Las personas hacen cosas malas porque son cobardes. No tienen ningún valor. La cobardía es peligrosa. . .

Representante de jóvenes: El coraje es una cosa muy concreta ¿no es así? .

Ikeda: Es una cuestión de perseverancia. El deseo de una madre por criar a sus hijos para que sean buenos adultos, sin importar lo duro que tenga que trabajar para lograrlo, es una forma muy noble de coraje. La otra cara de la valentía es la compasión. Son dos caras de la misma moneda. . .

El coraje debe estar respaldado por la justicia y la compasión. [Mi mentor Josei] Toda solía decir: "La verdadera compasión es muy difícil para los mortales comunes. Las emociones se interponen, o simplemente no nos tomamos la molestia. La compasión es necesaria, pero es muy difícil para nosotros sostenerla. Sin embargo, podemos sostener el coraje. Así, aunque sepamos que la compasión es importante, lo que podemos hacer en realidad es ser valientes".

Y de hecho, si actuamos con valentía, descubriremos que nuestra compasión por los demás realmente se hace más profunda. El valor es la virtud fundamental a la que podemos aspirar. . . Así, sea cual fuese el desafío que tengas por delante, lo que les digo es esto: "¡Tengan el coraje de dar un paso adelante!".

No hay comentarios:

Publicar un comentario